1 00:00:25,350 --> 00:00:26,750 Ah! 2 00:01:36,650 --> 00:01:37,850 Non ti chiederò come ti ho trovato. 3 00:01:38,510 --> 00:01:40,010 Al giorno d'oggi puoi trovare chiunque. 4 00:01:40,350 --> 00:01:41,350 Non è così impressionante. 5 00:01:44,970 --> 00:01:47,870 Ora, suppongo che sia abbastanza giusto, non è vero? 6 00:01:50,170 --> 00:01:52,250 Guarda, Knox è vivo. 7 00:01:53,250 --> 00:01:54,250 E lo abbiamo trovato. 8 00:01:55,470 --> 00:01:58,430 Quindi stiamo mettendo insieme una squadra per partire salvagli il culo. 9 00:01:59,510 --> 00:02:00,510 Ho bisogno di una forza. 10 00:02:01,270 --> 00:02:02,890 E, cosa ancora più importante, ho bisogno di un punto, amico. 11 00:02:03,970 --> 00:02:05,090 Sei l'unico di cui mi fido. 12 00:02:06,190 --> 00:02:09,350 E tu sei l'unico che ha lavorato l'unità quando Knox era ancora fermo 13 00:02:09,350 --> 00:02:10,350 intorno. 14 00:02:10,509 --> 00:02:11,510 Sì, ricordo. 15 00:02:12,170 --> 00:02:14,210 Gli altri sono fottutamente morti a causa tua. 16 00:02:17,710 --> 00:02:19,050 Dobbiamo riportarlo a casa, amico. 17 00:02:21,850 --> 00:02:23,110 Wade e Jace sono d'accordo? 18 00:02:23,570 --> 00:02:24,570 Naturalmente lo fanno. 19 00:02:26,530 --> 00:02:29,290 Non lasceremo indietro un uomo. Permettimi di chiarirti una cosa. 20 00:02:29,970 --> 00:02:31,210 La mia coscienza è pulita. 21 00:02:33,050 --> 00:02:34,050 Afghanistan. 22 00:02:35,050 --> 00:02:36,610 Quella merda era colpa tua e di Anderson. 23 00:02:37,150 --> 00:02:38,150 Nessun altro. 24 00:02:39,290 --> 00:02:40,590 Knox sarebbe d'accordo con me. 25 00:02:41,910 --> 00:02:43,010 Era un brav'uomo. 26 00:02:43,350 --> 00:02:44,510 È un brav'uomo. 27 00:02:45,970 --> 00:02:47,450 Ecco perché dobbiamo riportarlo a casa. 28 00:02:50,910 --> 00:02:51,910 Ecco un indirizzo. 29 00:02:55,630 --> 00:02:58,230 Se decidi di unirti a noi, e lo spero fare, 30 00:02:58,990 --> 00:03:00,570 vediamoci lì domani mattina. 31 00:03:02,530 --> 00:03:04,030 È stato bello rivederti, Marcus. 32 00:04:46,440 --> 00:04:47,640 E adesso, Briggs? 33 00:04:49,180 --> 00:04:50,320 Andremo in Messico. 34 00:04:51,660 --> 00:04:53,280 Andare in una città chiamata Durango. 35 00:04:53,500 --> 00:04:55,420 Da lì mezza giornata di cammino. 36 00:04:56,280 --> 00:04:57,340 Come entriamo? 37 00:04:57,900 --> 00:04:59,340 E' un'operazione segreta. 38 00:05:00,100 --> 00:05:01,100 Afferra e afferra. 39 00:05:01,420 --> 00:05:02,920 Anderson è coinvolto in tutto questo? 40 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 Lei lo è. 41 00:05:07,500 --> 00:05:08,600 Quando partiamo? 42 00:05:08,940 --> 00:05:09,940 Proprio adesso. 43 00:05:23,560 --> 00:05:24,820 Penso che sia tutto, Capitano. 44 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 Sì, è questo. 45 00:05:37,520 --> 00:05:40,680 Anderson, abbiamo la conferma del struttura, passo. 46 00:05:41,460 --> 00:05:42,460 Ricevuto. 47 00:05:42,880 --> 00:05:43,880 Procedere con l'impianto. 48 00:05:44,380 --> 00:05:47,920 Wade, Chase, fatevi avanti posizione e sorveglianza. 49 00:05:48,840 --> 00:05:50,480 Marcus e io andremo avanti nel struttura. 50 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 Ricevuto. 51 00:05:56,010 --> 00:05:57,370 Ricevuto. Adesso vado via. 52 00:06:20,990 --> 00:06:22,470 Si avvicinano due tanghi. 53 00:06:23,590 --> 00:06:24,650 Usa la tua discrezione. 54 00:06:47,140 --> 00:06:48,140 L'altro. 55 00:06:51,020 --> 00:06:52,100 Prendo quello a destra. 56 00:06:52,660 --> 00:06:53,880 Prendi quello a sinistra. 57 00:06:54,240 --> 00:06:55,240 Ricevuto. 58 00:07:02,840 --> 00:07:03,840 Cleo. 59 00:07:33,690 --> 00:07:35,990 Nessun segno di vita all'esterno, Capitano. Roger, Anderson. 60 00:07:36,330 --> 00:07:37,330 Procedi con cautela. 61 00:07:38,410 --> 00:07:40,210 White, avanza nella struttura. 62 00:07:40,650 --> 00:07:41,650 Ricevuto. 63 00:07:41,910 --> 00:07:42,910 Procedimento verso la struttura. 64 00:07:49,510 --> 00:07:52,430 Sei entrato nel livello principale del struttura. Dovresti avere punti di ingresso 65 00:07:52,430 --> 00:07:54,070 ai piani superiori e inferiori da lì. 66 00:07:54,490 --> 00:07:55,490 Roger, Anderson. 67 00:07:58,950 --> 00:07:59,950 Chiama l'asta di spinta sinistra. 68 00:08:24,560 --> 00:08:25,660 Affermativa 69 00:09:10,650 --> 00:09:11,810 Chiaro. Muoversi al piano di sopra. 70 00:09:35,030 --> 00:09:37,650 Chiaro. Sei arrivato alla seconda storia ancora, Capitano? 71 00:09:37,850 --> 00:09:39,170 Ruggero. Il secondo piano è libero. 72 00:09:39,980 --> 00:09:42,000 Qualche segno di Tango 6? Nessuna traccia di Tango 6. 73 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 Continuerò. 74 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 Tenetelo stretto, ragazzi. 75 00:10:33,720 --> 00:10:35,380 Fanculo. Lo vedi? 76 00:10:37,620 --> 00:10:39,620 Vai o muori. 77 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 È un avvertimento. 78 00:10:41,200 --> 00:10:42,380 Quello è Knox, Capitano? 79 00:10:45,200 --> 00:10:46,540 No, non lo è. 80 00:10:47,620 --> 00:10:49,180 Knox non se ne sarebbe andato così. 81 00:10:52,800 --> 00:10:53,880 Lo troveremo. 82 00:10:56,960 --> 00:10:57,960 Va bene. 83 00:10:58,040 --> 00:10:59,040 Su di me, ragazzi. 84 00:11:39,980 --> 00:11:42,740 Stiamo leggendo che ce ne sono molteplici tanghi avanti. Ti stai avvicinando. 85 00:12:45,900 --> 00:12:47,460 Dov'è l'Americano? 86 00:12:49,660 --> 00:12:51,140 No, non lo so. 87 00:12:51,740 --> 00:12:52,740 Te lo dirò. 88 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Te lo dirò. 89 00:13:00,380 --> 00:13:02,120 Ultima possibilità, compagno. 90 00:13:03,700 --> 00:13:04,700 Marco, 91 00:13:06,600 --> 00:13:13,480 chiudili 92 00:13:13,480 --> 00:13:14,480 fanculo. 93 00:13:20,550 --> 00:13:22,670 Va bene, fallo alzare. 94 00:13:33,510 --> 00:13:36,370 Sta sanguinando davvero troppo, cazzo. Maledizione. 95 00:13:50,730 --> 00:13:51,890 A parte questi, è pulito. 96 00:13:55,570 --> 00:13:56,690 Non voglio sprecarli, vero? 97 00:14:02,910 --> 00:14:04,250 Non ha niente, Briggs. 98 00:14:07,870 --> 00:14:09,030 Questo non mi sembra giusto. 99 00:14:09,410 --> 00:14:10,410 Qualcosa non va. 100 00:14:10,650 --> 00:14:12,450 Abbiamo altri due livelli da superare. 101 00:14:12,810 --> 00:14:14,090 Dobbiamo continuare a muoverci. 102 00:14:16,710 --> 00:14:17,710 Contatto! 103 00:14:20,320 --> 00:14:21,320 Nulla. 104 00:14:21,740 --> 00:14:22,740 Contatta. 105 00:14:22,860 --> 00:14:23,860 Ricevuto. 106 00:14:24,140 --> 00:14:25,340 Sei libero di impegnarti. 107 00:15:21,900 --> 00:15:22,900 Devi metterti al riparo. 108 00:15:27,900 --> 00:15:32,700 Chiaro. Capitano, ne abbiamo individuati diversi i tanghi si dirigono verso la struttura a destra 109 00:15:32,700 --> 00:15:34,560 ora. Stai esaurendo il tempo a disposizione. 110 00:15:34,760 --> 00:15:35,760 Affermativa. 111 00:15:46,480 --> 00:15:47,680 Qual è il piano, Capitano? 112 00:15:48,880 --> 00:15:50,320 L'aereo sta arrivando a Creta. 113 00:15:50,960 --> 00:15:53,340 Che diavolo è questo posto? 114 00:15:56,380 --> 00:15:58,100 Una volta era una chiesa. 115 00:15:59,240 --> 00:16:00,980 Te l'ho detto. Tranquillo. 116 00:16:15,480 --> 00:16:16,900 Qualche segno di Tango Six? 117 00:16:17,240 --> 00:16:18,560 No, ma non siamo soli. 118 00:16:19,470 --> 00:16:21,050 Scendi a terra, cazzo! 119 00:16:21,370 --> 00:16:22,950 Ti sparerò, cazzo! 120 00:16:23,190 --> 00:16:24,190 Non capisci? 121 00:16:25,950 --> 00:16:27,350 Tanghi multipli, dovremmo impegnarci? 122 00:16:27,730 --> 00:16:28,930 Brace, che cos'è? Cosa vedi? 123 00:16:29,190 --> 00:16:32,770 C'è un ragazzo che sale le scale. Identificati adesso! Mettilo 124 00:16:32,770 --> 00:16:33,729 merda! 125 00:16:33,730 --> 00:16:34,910 Metti giù quella merda! 126 00:16:35,870 --> 00:16:36,870 Granate, scendete! 127 00:16:36,970 --> 00:16:37,970 Apri il fuoco! 128 00:17:03,020 --> 00:17:04,060 Ripeto, mi senti? 129 00:17:05,460 --> 00:17:07,819 Segnalo. Tu copi. 130 00:17:36,240 --> 00:17:37,600 Riesci a sentirmi? Non possono sentirti. 131 00:17:39,340 --> 00:17:40,340 La comunicazione è stata interrotta. 132 00:17:41,640 --> 00:17:44,320 Bene, allora fai il tuo lavoro e riportali indietro in linea con me. 133 00:17:45,520 --> 00:17:46,900 Siamo tutto ciò che hanno, per l'amor di Dio. 134 00:18:12,040 --> 00:18:13,300 Generale, signore, ho bisogno di parlarle. 135 00:18:13,760 --> 00:18:14,760 È urgente. 136 00:18:15,300 --> 00:18:16,960 Sarò da lei tra un attimo, agente Anderson. 137 00:18:17,660 --> 00:18:19,260 Isaac, puoi visualizzarlo sul radar? 138 00:18:19,600 --> 00:18:20,459 Sì, signore. 139 00:18:20,460 --> 00:18:21,460 Li abbiamo persi. 140 00:18:21,800 --> 00:18:22,860 L'intera squadra si è oscurata. 141 00:18:23,180 --> 00:18:26,120 Se riesco a chiamare una squadra di evacuazione adesso, potrebbero avere ancora una possibilità. 142 00:18:29,360 --> 00:18:30,740 Cosa vuol dire che la squadra si è oscurata? 143 00:18:31,040 --> 00:18:32,040 Le colonne si oscurarono. 144 00:18:34,620 --> 00:18:36,660 Date un attimo a me e all'agente, lo farei tu? Sì, signore. 145 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Cammina con me. 146 00:18:38,670 --> 00:18:42,010 Abbiamo passato mesi a rintracciarli, esplorare la zona, rintracciare Knox 147 00:18:42,010 --> 00:18:44,890 giù. Questa non è la prima volta che lo fanno impegnato con le forze del cartello. 148 00:18:45,130 --> 00:18:47,430 Se solo potessi avere una squadra di estrazione. 149 00:18:47,730 --> 00:18:50,950 Qualunque cosa tu voglia. Quei sigilli erano la tua squadra di estrazione. 150 00:18:51,250 --> 00:18:55,890 Sono stati mandati a prendere la Knox. Come posso? giustificare l'invio di altri uomini per questo 151 00:18:55,890 --> 00:18:58,150 caccia all'oca selvaggia? Lo sai dannatamente bene perché. 152 00:19:00,710 --> 00:19:02,810 Sono passati tre anni. 153 00:19:03,990 --> 00:19:06,470 Il tenente Knox non è diventato niente di più di un Bigfoot. 154 00:19:07,690 --> 00:19:13,350 Se quello è l'L-Team del K.I.I., perché della tua negligenza, te lo prometto 155 00:19:13,350 --> 00:19:14,510 la caccia ai fantasmi finirà adesso. 156 00:19:15,090 --> 00:19:17,830 Non autorizzerò la morte di altri uomini su questo. 157 00:19:29,870 --> 00:19:31,610 Non smettiamo mai di lottare. 158 00:19:33,470 --> 00:19:34,470 Marco. 159 00:19:38,120 --> 00:19:39,120 Segno. 160 00:19:43,220 --> 00:19:45,860 Ci sono cani che inseguono le macchine. 161 00:19:49,980 --> 00:19:52,540 Segno. Sei un lupo. 162 00:19:53,000 --> 00:19:54,220 Sei un lupo. 163 00:20:00,060 --> 00:20:01,420 E' ferito? 164 00:20:02,180 --> 00:20:04,260 No. Uno è stato ferito. 165 00:20:05,120 --> 00:20:06,120 Oh. 166 00:20:07,020 --> 00:20:09,980 Loro se ne sono andati senza combattere, ma noi abbiamo fatto quello che dovevamo fare. 167 00:20:14,140 --> 00:20:15,360 Verremo con questa cosa. 168 00:20:15,920 --> 00:20:19,200 Mi dispiace, signore, non pensavo che avremmo... Noi 169 00:20:19,200 --> 00:20:25,940 mai 170 00:20:25,940 --> 00:20:26,940 smetti di combattere. 171 00:20:46,060 --> 00:20:47,060 Era ora. 172 00:21:04,970 --> 00:21:07,270 Allora, qual è la natura di questa crisi? Sara? 173 00:21:07,530 --> 00:21:10,210 Ne ho quattro, MIA, a nord di Durango. 174 00:21:11,150 --> 00:21:13,170 Sospettiamo che lo sia il cartello di Sinaloa coinvolto. 175 00:21:13,670 --> 00:21:16,310 Perché la CIA o l'esercito non hanno fatto nulla? a riguardo? 176 00:21:16,710 --> 00:21:17,710 È una lunga storia. 177 00:21:19,970 --> 00:21:24,250 Sai, sento puzza di merda su di te Agli americani piace un cane in un porcile, e a me 178 00:21:24,250 --> 00:21:25,249 non mi piace. 179 00:21:25,250 --> 00:21:29,290 Chiunque sia, qualunque cosa sia, ci serve per assicurarsi che quei SEAL non lo facciano 180 00:21:29,290 --> 00:21:31,270 subire la stessa sorte della squadra di Knox. 181 00:21:36,530 --> 00:21:37,670 100.000 ciascuno. 182 00:21:39,350 --> 00:21:40,610 Eravamo d'accordo su 50. 183 00:21:41,610 --> 00:21:43,670 Qual è uno dei tuoi detti americani? 184 00:21:43,930 --> 00:21:44,930 Coraggio liquido. 185 00:21:45,270 --> 00:21:47,750 Bene, diciamo solo che in Messico lo abbiamo Corajo de dinero. 186 00:21:48,990 --> 00:21:49,990 100.000. 187 00:21:51,810 --> 00:21:52,810 Va bene. 188 00:21:53,530 --> 00:21:56,170 Ma è meglio che i tuoi uomini si comportino meglio. No dirlo a metà. 189 00:21:56,450 --> 00:21:57,590 Quando mai ti ho deluso? 190 00:22:05,360 --> 00:22:07,160 Vuoi finire come il tuo amico? Allora cambia strada. 191 00:22:07,860 --> 00:22:08,860 Roy. 192 00:22:09,940 --> 00:22:10,960 Non ce n'è bisogno. 193 00:22:12,380 --> 00:22:13,420 Portaci da lui e basta. 194 00:22:16,620 --> 00:22:17,760 Marco. Drake. 195 00:22:18,480 --> 00:22:19,480 Vieni qui. 196 00:22:46,280 --> 00:22:47,280 Cosa sta succedendo, Capitano? 197 00:22:47,800 --> 00:22:50,820 Continua a muoverti e segui il mio esempio. 198 00:22:52,140 --> 00:22:54,100 Cos'è questo posto? 199 00:23:31,860 --> 00:23:34,000 Ora possiamo dare un'occhiata alla gente. 200 00:23:34,620 --> 00:23:38,620 Non sono molto favorevole al fan service, ma è così è il tifoso. 201 00:23:40,120 --> 00:23:41,120 Ora, 202 00:23:41,940 --> 00:23:44,520 lì possiamo semplicemente tenere qualcosa di nuovo. 203 00:23:44,780 --> 00:23:46,320 Questo è semplicemente il modo migliore. 204 00:23:54,120 --> 00:23:56,820 Malati di merda! Che diavolo è questo? 205 00:23:57,300 --> 00:23:58,380 Cosa gli hai fatto? 206 00:23:59,220 --> 00:24:01,100 Tempismo perfetto. 207 00:24:04,160 --> 00:24:09,340 Portamelo. 208 00:24:30,250 --> 00:24:31,330 Tieni duro, Jace. 209 00:24:31,670 --> 00:24:32,850 Ti porteremo fuori di qui. 210 00:24:34,090 --> 00:24:35,830 Mi senti? Ti tireremo fuori. 211 00:24:47,150 --> 00:24:48,150 Portalo via. 212 00:25:07,240 --> 00:25:08,540 Dove lo stanno portando? 213 00:25:13,900 --> 00:25:14,900 Lascialo. 214 00:25:18,340 --> 00:25:22,280 È una specie di feed dal vivo? 215 00:25:30,200 --> 00:25:33,500 Se c'è qualcosa che voi americani avete in comune... 216 00:25:34,990 --> 00:25:36,850 È che sei anche ipocrita. 217 00:25:37,930 --> 00:25:42,310 Guardi il dolore e la violenza sul tuo viso televisori ogni giorno. Tu spendi 218 00:25:42,310 --> 00:25:46,110 milioni e milioni di dollari guadagnati nella tua Hollywood. 219 00:25:47,010 --> 00:25:48,990 Come piace alla gente? 220 00:25:49,950 --> 00:25:50,950 Giusto? 221 00:25:51,250 --> 00:25:57,730 Non c'è un'occasione da perdere violenza altro... Teatrale. 222 00:26:00,150 --> 00:26:02,130 Ma... c'è. 223 00:26:03,370 --> 00:26:04,370 Un problema. 224 00:26:07,650 --> 00:26:09,210 Niente di tutto ciò è reale. 225 00:26:11,050 --> 00:26:12,530 È vergognoso. 226 00:26:14,030 --> 00:26:15,030 Sicuramente. 227 00:26:16,030 --> 00:26:17,450 Quindi è proprio questo? 228 00:26:18,330 --> 00:26:20,550 Ci torturerai per il tuo perdite, nient'altro? 229 00:26:20,890 --> 00:26:21,890 Ah, no, no. 230 00:26:23,610 --> 00:26:29,030 Ti meriti un ruolo più importante di quello semplicemente essere fatto a pezzi come il tuo piccolo 231 00:26:29,030 --> 00:26:31,150 amici inutili. Ancora. 232 00:26:32,260 --> 00:26:33,580 Di nuovo, dillo di nuovo. 233 00:26:37,000 --> 00:26:39,720 Giuro che ti strappo la lingua e dammelo, dannazione. 234 00:26:39,960 --> 00:26:40,960 Pensi di potermi rompere la mascella? 235 00:26:41,980 --> 00:26:45,980 Metti la tua mano sulla mia gola e lascialo fare mordermi la lingua. 236 00:26:46,620 --> 00:26:47,620 Veramente? 237 00:26:50,780 --> 00:26:53,180 Sarebbe impressionante. 238 00:26:54,640 --> 00:26:58,960 In effetti, ti imploro di fare questo a uno dei miei uomini che combatti. 239 00:26:59,820 --> 00:27:01,020 Di cosa stai parlando? 240 00:27:01,400 --> 00:27:07,620 Sicuramente uomini della tua natura ne hanno sentito parlare i grandi gladiatori di Roma. 241 00:27:08,060 --> 00:27:10,820 Ci farai litigare come... gladiatori? 242 00:27:12,960 --> 00:27:14,180 Cos'è questo? 243 00:27:14,520 --> 00:27:15,940 È una specie di scherzo? 244 00:27:16,600 --> 00:27:17,940 E che mi dici di Jace? 245 00:27:18,600 --> 00:27:20,620 Perché torturi lui e non noi? 246 00:27:23,200 --> 00:27:27,620 C'è solo un limite che puoi fare con a cervo ferito. 247 00:27:29,100 --> 00:27:33,180 Solo così tanti soldi da cui si può guadagnare vendere carne contaminata. 248 00:27:35,060 --> 00:27:41,980 Ma se vendi la carne e passi oltre, per esempio, a 249 00:27:41,980 --> 00:27:48,400 contadino che ha bisogno di qualcosa di economico da sfamare i suoi cani, avrai comunque i tuoi soldi 250 00:27:48,400 --> 00:27:49,400 vale la pena. 251 00:27:49,680 --> 00:27:56,660 Il tuo amico è arrivato da noi come un contaminato prodotto, purtroppo, a causa di 252 00:27:56,660 --> 00:27:58,420 la nostra mancanza di professionalità. 253 00:28:01,710 --> 00:28:05,310 Abbiamo già superato i 15 milioni euro. 254 00:28:06,650 --> 00:28:11,630 Il tuo amico ha avuto un successo strepitoso. 255 00:28:15,870 --> 00:28:18,050 Non preoccuparti, figlio mio. 256 00:28:18,790 --> 00:28:19,790 Abbastanza! 257 00:28:28,250 --> 00:28:29,910 Portami da lui. 258 00:28:31,850 --> 00:28:32,930 A chi, Capitano? 259 00:28:34,850 --> 00:28:36,930 Portami a Nox. 260 00:28:37,310 --> 00:28:38,310 Ora. 261 00:28:47,030 --> 00:28:48,030 Vedo. 262 00:28:55,990 --> 00:29:00,750 Sfortunatamente, non sarai in grado di farlo vederlo. 263 00:29:01,390 --> 00:29:03,030 Finché non superi il primo squillo. 264 00:29:04,630 --> 00:29:09,310 Nessuno di voi sarebbe in grado di vedere Tenente Knox finché non avrà dimostrato 265 00:29:09,310 --> 00:29:10,310 voi stessi. 266 00:29:14,210 --> 00:29:15,570 Ha parlato di te. 267 00:29:17,230 --> 00:29:18,730 Abbastanza spesso, in realtà. 268 00:29:21,030 --> 00:29:22,630 Mi ha parlato dell'Afghanistan. 269 00:29:24,050 --> 00:29:26,330 Le battaglie che voi due avete combattuto insieme. 270 00:29:28,410 --> 00:29:30,630 La morte del tuo... 271 00:29:33,260 --> 00:29:39,480 L'esperienza di pre-morte che ha vissuto attraverso te. 272 00:29:50,860 --> 00:29:51,860 Disattenzione. 273 00:29:52,560 --> 00:29:55,060 Sei venuto fin qui solo per... lui. 274 00:29:55,460 --> 00:30:00,120 Cosa pensi che succederà dopo di te? trovarti faccia a faccia con lui? 275 00:30:00,880 --> 00:30:02,240 Dopo tutto questo tempo. 276 00:30:03,200 --> 00:30:05,860 Immagino che dovrai aspettare e vedere, eh? 277 00:30:12,460 --> 00:30:16,480 Il tuo comportamento è semplicemente... innegabile. 278 00:30:17,680 --> 00:30:24,640 Devo ammettere che corrispondi alla sua descrizione quello che... Ma 279 00:30:24,640 --> 00:30:25,800 ora devo chiedere. 280 00:30:30,000 --> 00:30:32,020 Sei pronto a combattere per la tua vita? 281 00:30:33,680 --> 00:30:34,920 Un'altra volta? 282 00:30:35,940 --> 00:30:37,080 Oh, siamo pronti. 283 00:30:58,920 --> 00:31:02,180 Poi lasceremo che i giochi abbiano inizio. 284 00:31:08,900 --> 00:31:10,900 Allora quando mi dirai cosa c'è? sta succedendo davvero qui? 285 00:31:11,300 --> 00:31:12,300 Vieni pagato. 286 00:31:12,320 --> 00:31:13,320 È un lavoro. 287 00:31:13,840 --> 00:31:14,940 Cos'altro devi sapere? 288 00:31:15,620 --> 00:31:16,780 Quella sarebbe stata la colomba profonda. 289 00:31:20,840 --> 00:31:21,980 Che cazzo era quello? 290 00:31:25,840 --> 00:31:26,840 È là, sul crinale. 291 00:31:27,300 --> 00:31:28,300 Alle mie dieci. 292 00:31:35,260 --> 00:31:36,260 Dateci copertura, ragazzi. 293 00:31:36,660 --> 00:31:37,660 Seguimi. 294 00:32:43,190 --> 00:32:46,050 Ognuno di voi verrà inserito nel piano di combattimento individualmente. 295 00:32:46,470 --> 00:32:49,890 Al tuo avversario viene assegnata una missione e una missione. 296 00:32:51,450 --> 00:32:53,290 Per picchiarti fino alla morte. 297 00:32:54,970 --> 00:32:59,390 Come gladiatore, devi combattere nel arena finché non avrai sconfitto il tuo 298 00:32:59,390 --> 00:33:00,390 avversario. 299 00:33:00,710 --> 00:33:04,390 Fino a quando non avrai massacrato il tuo avversario. 300 00:33:06,190 --> 00:33:08,350 In onore dei grandi giochi di Roma. 301 00:33:09,770 --> 00:33:14,450 Anche tu avrai l'onore di assistere i tuoi compagni combattono fino alla morte. 302 00:33:15,730 --> 00:33:21,190 Ma se qualcuno di voi tenta di intervenire, 303 00:33:21,530 --> 00:33:27,010 ti spareranno in vista. 304 00:33:28,670 --> 00:33:31,990 Ora, ci sono delle domande, signori? 305 00:33:34,150 --> 00:33:35,490 Cos'è questo posto? 306 00:33:38,510 --> 00:33:41,670 La tua curiosità è davvero ammirevole. 307 00:33:43,350 --> 00:33:46,330 Ma... direi mai. 308 00:33:47,210 --> 00:33:48,370 Ti amo. 309 00:33:48,810 --> 00:33:49,870 E tu chi sei? 310 00:33:51,590 --> 00:33:52,590 Tutti voi. 311 00:33:53,310 --> 00:33:55,210 Siamo quelli che una volta erano burattini. 312 00:33:55,950 --> 00:33:57,210 Soldati come voi stessi. 313 00:33:58,450 --> 00:34:01,730 Ma abbiamo trovato la nostra libertà dopo il tradimento dei nostri paesi. 314 00:34:02,910 --> 00:34:05,990 I tiranni che non rispettavano i nostri onore. 315 00:34:06,800 --> 00:34:07,800 O vite. 316 00:34:10,020 --> 00:34:13,800 Se sopravvivi. Se qualcuno di voi. 317 00:34:14,900 --> 00:34:15,900 Sopravvivere. 318 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Vedrai. 319 00:35:36,650 --> 00:35:37,650 Avere un trattamento speciale. 320 00:35:39,110 --> 00:35:40,110 Per te. 321 00:35:41,770 --> 00:35:46,730 Il prossimo avversario è stato, uh, strepitoso il gatto nelle chat room dal vivo. 322 00:35:46,950 --> 00:35:50,910 E riceverà il pestaggio giusto davanti ai tuoi occhi. 323 00:35:51,890 --> 00:35:56,030 Ti presento, Jake, il Ferito Cervo! 324 00:36:01,130 --> 00:36:03,230 Jake. Jake, Jake. 325 00:36:04,170 --> 00:36:05,170 Jake! 326 00:36:06,700 --> 00:36:07,700 Jace, alzati! 327 00:36:07,740 --> 00:36:09,360 Alzati, Jace! 328 00:36:10,580 --> 00:36:13,380 Jace! Jace, sei un soldato libero? 329 00:36:14,500 --> 00:36:18,480 Chi garantirà per i nostri piccoli feriti cervo? 330 00:36:20,580 --> 00:36:27,340 Chi punterà su Jace vincere questo 331 00:36:27,340 --> 00:36:28,340 combattere? 332 00:36:28,700 --> 00:36:35,240 Chi scommetterà sui feriti cervo? 333 00:36:36,810 --> 00:36:40,330 A farsi fracassare il suo grazioso cervellino sul pavimento. 334 00:36:40,750 --> 00:36:41,930 Non è una merda, ragazzi. 335 00:36:42,390 --> 00:36:49,110 Quando giochi con la puzza di vecchio cervo infestato, c'è 336 00:36:49,110 --> 00:36:51,670 c'è solo una cosa che puoi fare. 337 00:36:52,470 --> 00:36:54,310 Datelo a un orso. 338 00:36:54,530 --> 00:36:55,970 Fatelo entrare. 339 00:36:58,030 --> 00:36:59,210 Oh, merda. 340 00:36:59,750 --> 00:37:00,990 Dobbiamo entrare lì, tutti quanti. 341 00:37:21,480 --> 00:37:23,040 Non dire mai a nessuno cosa è successo qui. 342 00:37:24,560 --> 00:37:28,720 Promettimelo. Puoi sopravvivere a tutto questo, Chase. Puoi farlo. Devi solo combattere. 343 00:37:28,940 --> 00:37:30,680 Puoi farlo. Giù le mani da lui! 344 00:37:30,880 --> 00:37:35,040 L'offerta successiva è fissata al minimo di 800.000 euro. 345 00:37:35,580 --> 00:37:40,760 Hai 60 secondi per piazzare le tue offerte prima di essere avviato dal server. 346 00:37:41,540 --> 00:37:43,600 Grazie per la tua partecipazione 347 00:37:45,700 --> 00:37:49,800 Hai tre minuti. 348 00:37:50,800 --> 00:37:52,960 gladiatori in questa stessa stanza con te ora. 349 00:37:53,840 --> 00:38:00,700 Vieni, volevo solo professarlo osservare ognuno di essi 350 00:38:00,700 --> 00:38:02,860 di loro durante il loro combattimento con i loro primo avversario. 351 00:38:03,300 --> 00:38:07,020 Ci credono perché combattono per negli Stati Uniti, possono essere salvati. 352 00:38:08,340 --> 00:38:13,920 Osservarlo entro i prossimi 60 secondi che puoi rendere più efficiente 353 00:38:13,920 --> 00:38:15,480 offerte dopo il combattimento. 354 00:38:18,040 --> 00:38:21,360 Combattenti! Preparati alla morte! Taglia questo, sei una foca! 355 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Prendilo! 356 00:38:28,360 --> 00:38:33,320 Vaffanculo. 357 00:38:37,260 --> 00:38:38,580 Merda. Piccola stronzetta. 358 00:38:41,680 --> 00:38:42,680 Dio. 359 00:38:42,980 --> 00:38:43,980 Prendi un boccone. 360 00:38:44,120 --> 00:38:45,120 Sei cattivo. 361 00:39:20,360 --> 00:39:21,360 No. 362 00:39:57,070 --> 00:39:58,450 Ehi Sergente, ho una domanda per te. 363 00:40:04,250 --> 00:40:06,090 Qual è la cosa più folle che hai visto? combattimento? 364 00:40:10,530 --> 00:40:11,530 Era l'Iraq. 365 00:40:13,050 --> 00:40:14,050 Secondo schieramento. 366 00:40:16,010 --> 00:40:17,230 Eravamo su un convoglio. 367 00:40:18,630 --> 00:40:21,190 Rifornimento. Serbatoi davanti e dietro, scortando. 368 00:40:21,890 --> 00:40:24,510 Comandante del carro armato davanti, seduto fuori della torretta. 369 00:40:25,740 --> 00:40:26,860 Abbiamo subito un'imboscata. 370 00:40:30,420 --> 00:40:31,440 È arrivato il razzo. 371 00:40:32,180 --> 00:40:33,420 Gli ho staccato la testa. 372 00:40:34,460 --> 00:40:35,480 Sangue lungo il fianco. 373 00:40:36,360 --> 00:40:37,600 Non dimenticherò mai quell'immagine. 374 00:40:39,040 --> 00:40:40,620 Sembra che qualcuno abbia zigzagato. 375 00:40:40,820 --> 00:40:43,900 E avrebbero dovuto zagare. Che cazzo sai di quella merda? 376 00:41:00,080 --> 00:41:04,620 Signore e signori, vi presento, Wade e il... 377 00:42:07,920 --> 00:42:12,900 Vi presento il Capitano Briggs ed El Diablo. 378 00:43:20,620 --> 00:43:23,940 Signore e signori, il pugile contro l'orso. 379 00:44:02,410 --> 00:44:03,410 Mio amico! 380 00:45:42,220 --> 00:45:43,320 Lo vuoi morto così tanto? 381 00:45:44,320 --> 00:45:46,220 Che ne dici di venire qui e farlo? te stesso? 382 00:45:46,740 --> 00:45:49,980 Faresti meglio a prendere quel maledetto martello, tu, figa. 383 00:45:50,300 --> 00:45:51,800 Sono venuto qui per la fretta, vero? 384 00:45:53,120 --> 00:45:57,080 Tutti voi venite qui per sentire il potere di togliere la vita ad un uomo. 385 00:45:57,800 --> 00:46:00,380 Ma hai troppa paura per farlo voi stessi. 386 00:46:01,980 --> 00:46:03,100 Siete dei codardi. 387 00:46:03,780 --> 00:46:04,780 Sei una pecora. 388 00:46:09,940 --> 00:46:10,940 Ora raccoglilo. 389 00:46:13,200 --> 00:46:14,880 Raccoglilo e fallo. 390 00:46:15,340 --> 00:46:16,620 Raccoglilo, quel martello. 391 00:46:17,380 --> 00:46:18,380 Dai. 392 00:46:19,540 --> 00:46:20,820 Ascolta qui, stronzo. 393 00:46:21,700 --> 00:46:26,480 Abbiamo pagato un sacco di soldi per farti colpire ha messo la testa dentro. Adesso vai a prenderlo 394 00:46:26,480 --> 00:46:28,580 martella e fallo, stronza. 395 00:46:28,820 --> 00:46:29,820 Vaffanculo. 396 00:46:30,240 --> 00:46:31,460 Verrai con me. 397 00:46:33,640 --> 00:46:39,900 Pensi che valga la pena soffrire per questa merda intrattenerti? 398 00:46:42,220 --> 00:46:45,960 Perché non ti mentirò. Se stai pagando, sicuramente lo farai 399 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 intrattienimi. 400 00:46:56,360 --> 00:46:59,220 Mostriamo ai tuoi amici chi sei veramente sono. 401 00:47:43,340 --> 00:47:44,340 Tanta rabbia. 402 00:47:46,160 --> 00:47:47,260 Tanta rabbia. 403 00:47:50,900 --> 00:47:52,700 Mi ricorda me stesso in tutti quegli anni fa. 404 00:47:54,540 --> 00:47:55,920 Hai vinto il tuo primo combattimento. 405 00:47:56,340 --> 00:47:57,980 La tua rabbia dovrebbe essere liquefatta adesso. 406 00:47:59,100 --> 00:48:00,880 Non dovresti perdere tempo con rabbia. 407 00:48:05,040 --> 00:48:06,340 La rabbia illumina la paura. 408 00:48:10,720 --> 00:48:12,060 Di cosa hai paura? 409 00:48:13,330 --> 00:48:14,330 Segnalo. 410 00:48:17,510 --> 00:48:18,510 No. 411 00:48:32,030 --> 00:48:33,950 Non temere il mio giudizio, amico mio. 412 00:48:37,250 --> 00:48:40,410 Ricordo il primo sangue che ho versato quando sono stato messo nell'arena. 413 00:48:48,460 --> 00:48:55,260 Alla fine ho accettato che queste mani... Non sono mai stati pensati per costruire. 414 00:48:56,920 --> 00:48:58,120 Dovevano distruggere. 415 00:48:58,760 --> 00:49:00,540 Sembri uno di quei pazzi. 416 00:49:02,220 --> 00:49:04,460 Combatti contro quel maledetto animale che arrostisce i combattimenti. 417 00:49:07,120 --> 00:49:08,840 Che diavolo ti fanno? Tenente? 418 00:49:12,800 --> 00:49:15,300 Non sono più un sostenitore di nessuno governo, Marco. 419 00:49:20,970 --> 00:49:21,970 Sono Commodo. 420 00:49:23,670 --> 00:49:25,050 E tu sei Dio, vecchio mio. 421 00:49:27,530 --> 00:49:29,430 Hai perso la testa in questo posto. 422 00:49:30,350 --> 00:49:34,090 Finché non sono arrivato qui, non me ne ero reso conto gli ordini che ho seguito per tutti quelli 423 00:49:34,090 --> 00:49:36,710 anni sono stati la ragione della mia dannazione natura. 424 00:49:38,390 --> 00:49:42,790 Tutte le persone che ho ucciso nel Maine il nome degli Stati Uniti d'America 425 00:49:42,790 --> 00:49:43,769 non era niente. 426 00:49:43,770 --> 00:49:44,950 Ricorda le mie parole, Knox. 427 00:49:46,070 --> 00:49:49,190 Qualunque sia questo posto, qualunque cosa tu abbia fatto, è finita. 428 00:49:50,960 --> 00:49:52,180 E ti riporto a casa. 429 00:49:53,080 --> 00:49:55,280 Anche se dovessi trascinarti attraverso il abbandonarmi. 430 00:49:57,120 --> 00:50:03,940 Vedi, quel fuoco dentro 431 00:50:03,940 --> 00:50:10,860 tu, quella passione, ecco perché lo farai sii mio 432 00:50:10,860 --> 00:50:11,860 campione. 433 00:50:14,700 --> 00:50:15,700 Cosa intendi? 434 00:50:17,660 --> 00:50:19,520 Solo uno di voi sopravviverà nell'arena. 435 00:50:22,480 --> 00:50:26,440 Dovrai metterti alla prova lo stesso così il grande Dio mi ha concesso il suo 436 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 successione. 437 00:50:29,240 --> 00:50:30,900 Attraverso l'epurazione dei tuoi compagni. 438 00:50:42,320 --> 00:50:43,320 Aspettare! 439 00:50:45,820 --> 00:50:46,920 Lo stai dimenticando! 440 00:50:53,680 --> 00:50:54,680 Avresti potuto andartene, Mark. 441 00:50:55,120 --> 00:50:56,200 Dovevi avere ragione. 442 00:51:10,560 --> 00:51:17,560 A volte hai bisogno delle ombre 443 00:51:17,560 --> 00:51:18,860 per conoscere il valore del sole. 444 00:51:22,190 --> 00:51:25,150 Un po' come una luce spenta in un certo senso 445 00:51:25,150 --> 00:51:31,990 Uomini malvagi per trovarlo poi rosso 446 00:51:31,990 --> 00:51:38,670 confine tra il bene e il male Non ci fermiamo combattere 447 00:51:38,670 --> 00:51:45,510 questo è ciò che facciamo. Come le onde sul rocce che continui a schiantarti 448 00:51:45,510 --> 00:51:46,510 continuare a combattere 449 00:51:53,040 --> 00:51:54,040 Bravi uomini. 450 00:51:54,680 --> 00:51:56,060 Gli uomini buoni sono come la lana. 451 00:51:57,160 --> 00:51:58,500 Hanno fondamento. 452 00:51:59,420 --> 00:52:01,340 Nascono da qualcos'altro. 453 00:52:02,340 --> 00:52:03,760 Resilienza. Onore. 454 00:52:06,160 --> 00:52:07,400 Stanno insieme. 455 00:52:09,540 --> 00:52:11,740 Combattono fianco a fianco. 456 00:52:13,100 --> 00:52:14,480 Oh, e lo fanno. 457 00:52:15,160 --> 00:52:17,580 Questa è una forza da non sottovalutare. 458 00:52:23,560 --> 00:52:24,720 Non mi hai sentito? 459 00:52:24,940 --> 00:52:26,200 Alza il culo. 460 00:52:27,020 --> 00:52:28,240 Devi combattere. 461 00:52:29,880 --> 00:52:30,920 Muovi il culo. 462 00:52:55,850 --> 00:52:58,890 Sei stato benedetto dagli dei. 463 00:52:59,530 --> 00:53:02,450 La tua forza bruta, un esercito di uno solo. 464 00:53:04,290 --> 00:53:05,290 Voi. 465 00:53:40,880 --> 00:53:42,040 guadagnato una buona base di fan. 466 00:53:43,740 --> 00:53:50,480 Ma devo avvisarti, gli spettatori lo sono 467 00:53:50,480 --> 00:53:51,480 sconvolto. 468 00:53:51,860 --> 00:53:55,240 I tuoi fan sono delusi. 469 00:53:57,460 --> 00:54:03,060 Quindi, per aiutarti, abbiamo deciso di farlo 470 00:54:03,060 --> 00:54:05,360 aggiungere alla difficoltà. 471 00:54:06,280 --> 00:54:10,520 Quindi dovresti combattere due nuovi combattenti. 472 00:54:14,300 --> 00:54:15,300 Non preoccuparti. 473 00:54:16,100 --> 00:54:17,400 Siamo sportivi, Mike. 474 00:54:17,920 --> 00:54:20,480 Quindi anche tu avrai aiuto. 475 00:54:21,220 --> 00:54:23,340 Un alleato, se vuoi. 476 00:54:24,780 --> 00:54:26,080 Un amico, addirittura. 477 00:54:31,160 --> 00:54:32,160 Portateli fuori. 478 00:55:03,150 --> 00:55:04,830 Due amici, due amici. 479 00:56:52,810 --> 00:56:53,850 Cosa riporta alla cellula? 480 00:57:05,930 --> 00:57:09,490 Non ti ho dato il permesso di morire ancora, Marco. 481 00:57:12,750 --> 00:57:17,170 Hai ancora una battaglia per dimostrare la tua validità vale la pena. 482 00:58:08,560 --> 00:58:09,580 Sei un lupo. 483 00:58:09,820 --> 00:58:11,720 Un lupo tra le pecore. 484 00:58:12,940 --> 00:58:13,940 Ricordatelo. 485 00:58:15,620 --> 00:58:16,620 Marco. 486 00:58:18,180 --> 00:58:19,180 Marco. 487 00:58:20,820 --> 00:58:21,820 Marco. 488 00:58:29,360 --> 00:58:30,740 Vai, alza il culo. 489 00:58:30,940 --> 00:58:32,920 Commodo vuole vederti. Metti questo. 490 00:59:12,160 --> 00:59:19,120 Signore e signori, posso presentarvi tu il nostro campione, quello che 491 00:59:19,120 --> 00:59:21,880 ci ha dato motivo di festeggiare stasera. 492 00:59:29,060 --> 00:59:34,800 E ora, quello che avete viaggiato tutti così lontano da vedere, 493 00:59:35,060 --> 00:59:38,900 il nostro umile monarca, Commodo. 494 00:59:42,030 --> 00:59:48,450 Miei cari amici, che emozione sera è stato testimone di un simile 495 00:59:48,450 --> 00:59:52,810 magnifica dimostrazione di talento e forza nel nostro campione. 496 00:59:54,010 --> 00:59:58,810 Ma vorrei condividere con tutti voi qualcosa che avevo in mente. 497 01:00:20,970 --> 01:00:26,690 Ti ho portato qui non solo per divertirti nello spettacolo dell'arena, ma a 498 01:00:26,690 --> 01:00:31,010 mostrare il mio apprezzamento per l'estremamente generosi contributi che tutti avete dato 499 01:00:31,010 --> 01:00:32,050 a questi giochi incredibili. 500 01:00:33,650 --> 01:00:40,550 Senza il tuo finanziamento, non avremmo potuto farlo la portata o il potere attualmente conferito 501 01:00:40,550 --> 01:00:41,550 su di noi. 502 01:00:42,650 --> 01:00:47,790 Ognuno di voi rappresenta il progresso il nostro movimento, l'evoluzione. 503 01:00:49,360 --> 01:00:51,220 con una chiara gerarchia nella nostra specie. 504 01:00:53,260 --> 01:01:00,120 Considero ognuno di voi più coraggioso di chiunque altro degli uomini che hanno messo piede nel 505 01:01:00,120 --> 01:01:01,120 arena. 506 01:01:02,840 --> 01:01:03,960 Senza offesa, Marco. 507 01:01:04,780 --> 01:01:09,860 No, sarebbe un onore per me esplorare il gloria dell'arena con ognuno 508 01:01:09,860 --> 01:01:10,900 uno di voi a questo tavolo. 509 01:01:11,980 --> 01:01:16,820 In effetti, uno di voi l'ha già avuto opportunità, no? 510 01:01:24,720 --> 01:01:26,600 Guardate il vostro guerriero, miei cari amici. 511 01:01:29,160 --> 01:01:32,800 Parla con tale veridicità e passione. 512 01:01:35,180 --> 01:01:39,700 Per questo gli verrà assegnato un opportunità come solo pochi uomini prima 513 01:01:39,700 --> 01:01:40,700 lui. 514 01:01:44,200 --> 01:01:47,580 Ancora una volta, sento che è così importante grazie a tutti per il vostro supporto 515 01:01:49,380 --> 01:01:52,920 Per questo motivo siamo cresciuti di dieci volte gli ultimi tre anni. 516 01:01:56,110 --> 01:02:00,110 Siamo in grado di raggiungere uomini e donne di la tua statura in tutto il mondo adesso. 517 01:02:01,890 --> 01:02:07,750 Infatti ognuno di voi rappresenta a paese, credo o religione diversi. 518 01:02:10,230 --> 01:02:17,210 Vedete, è a causa della purezza di il tuo sangue, il nostro 519 01:02:17,210 --> 01:02:22,470 sangue e niente oceano, montagna o esercito. 520 01:02:24,270 --> 01:02:26,730 può creare una barriera tra noi più a lungo. 521 01:02:35,170 --> 01:02:41,870 Ora abbiamo l'opportunità di farlo pienamente purificarci da questo mondo 522 01:02:41,870 --> 01:02:46,790 sporcizia, fatta nella gloria dell'arena ci porta. 523 01:02:49,130 --> 01:02:53,030 Siamo diventati ciò che Dios aveva immaginato. 524 01:03:03,310 --> 01:03:08,750 vedi che Dio credeva in un mondo senza peste 525 01:03:08,750 --> 01:03:15,710 senza famiglia credeva in un mondo dove 526 01:03:15,710 --> 01:03:20,870 gli atti eclatanti di pochi non lo farebbero esiliare la vita di molti 527 01:04:00,170 --> 01:04:06,650 Vedi, Marcus, nella vasta distesa 528 01:04:06,650 --> 01:04:13,630 tra la luce e l'oscurità, è il grigio che mantiene il 529 01:04:13,630 --> 01:04:14,630 equilibrio. 530 01:04:17,390 --> 01:04:23,410 Uso la mia oscurità per attirare queste persone fuori e poi eliminarli quando sono 531 01:04:23,410 --> 01:04:24,410 portato alla luce. 532 01:04:26,280 --> 01:04:30,580 È un male necessario. Quindi ti sacrifichi le vite degli immeritevoli così puoi 533 01:04:30,580 --> 01:04:34,420 ottenere qualche ipocrita soddisfazione dall'uccidere questi ricchi stronzi. Il 534 01:04:34,420 --> 01:04:39,320 le persone che combattono qui non esistono più innocente delle persone che sono morte 535 01:04:39,320 --> 01:04:40,320 questo tavolo. 536 01:04:42,380 --> 01:04:45,940 Criminali, ex soldati, stupratori, assassini. 537 01:04:48,860 --> 01:04:51,780 Molti mali estinti al prezzo di uno. 538 01:04:54,870 --> 01:05:00,350 Ogni uomo seduto a questo tavolo ha avuto la possibilità di farlo sii puro. 539 01:05:02,830 --> 01:05:05,950 Ma hanno deciso di lasciare che l'oscurità superarli. 540 01:05:07,810 --> 01:05:10,230 Ogni uomo qui è un uomo cattivo. 541 01:05:10,570 --> 01:05:11,570 Giusto. 542 01:05:12,810 --> 01:05:14,850 Quindi Jace era un uomo cattivo. 543 01:05:16,610 --> 01:05:18,650 Aveva una moglie e un bambino, per Cristo amor. 544 01:05:19,690 --> 01:05:22,490 Come puoi dirmi che meritava la morte? Era un soldato. 545 01:05:23,560 --> 01:05:24,560 Proprio come te e me. 546 01:05:25,340 --> 01:05:27,480 Nessuno di noi è innocente qui, Marcus. 547 01:05:30,920 --> 01:05:32,560 Wade ha tolto la vita a molti uomini. 548 01:05:33,620 --> 01:05:34,620 E donne. 549 01:05:35,880 --> 01:05:36,880 Anche Jay. 550 01:05:38,940 --> 01:05:39,940 Anche tu. 551 01:06:16,200 --> 01:06:20,900 Sai, quando sono stato catturato per la prima volta da Dios e i suoi uomini, ne sentivo l'incombenza 552 01:06:20,900 --> 01:06:22,440 paura che la morte mi consumi. 553 01:06:24,240 --> 01:06:28,360 L’unica motivazione che avevo era combattere per il mio paese. 554 01:06:30,360 --> 01:06:35,400 Vedi, Marcus, ne so tante la tua missione perché sono stato inviato sul 555 01:06:35,400 --> 01:06:36,960 la stessa identica missione di tre anni fa. 556 01:06:39,040 --> 01:06:41,320 Anderson mi ha mandato qui per uccidere Dios. 557 01:06:42,430 --> 01:06:45,990 Allo stesso modo in cui ti ha mandato qui per uccidermi. Io non è mai stato mandato qui per ucciderti. 558 01:06:46,650 --> 01:06:47,650 SÌ. 559 01:06:48,490 --> 01:06:49,490 Le mie scuse. 560 01:06:51,610 --> 01:06:53,830 È stato Briggs a essere stato mandato qui per uccidere io. 561 01:06:56,030 --> 01:07:02,010 Dopo che Dios fu neutralizzato, mi fu assegnato l'incarico assumere il pieno controllo del server, 562 01:07:02,270 --> 01:07:05,250 garantendole l'accesso a ogni centesimo l'organizzazione. 563 01:07:07,870 --> 01:07:09,090 Non ha alcun senso. 564 01:07:11,040 --> 01:07:12,620 Anderson non avrebbe mai potuto farla franca. 565 01:07:13,820 --> 01:07:14,880 Certo che potrebbe. 566 01:07:16,240 --> 01:07:17,500 È riuscita a farla franca con l'Afghanistan. 567 01:07:25,320 --> 01:07:27,800 Quattro SEAL uccisi in uno scontro a fuoco. 568 01:07:31,380 --> 01:07:37,180 E Abdul non è mai stato fatto fuori. Come fare vivi con te stesso? 569 01:07:39,060 --> 01:07:40,120 Come ti siedi lì? 570 01:07:40,830 --> 01:07:42,170 Comportati come una specie di vittima. 571 01:07:56,150 --> 01:08:00,330 Molti direbbero che Dios era un uomo malato la sua creazione dell'arena. 572 01:08:03,830 --> 01:08:05,970 Quando sono arrivato qui per la prima volta, lo odiavo. 573 01:08:07,090 --> 01:08:09,510 Volevo ucciderlo per quello che ha fatto la mia squadra. 574 01:08:10,080 --> 01:08:11,880 o cosa mi ha fatto fare alla mia squadra. 575 01:08:13,960 --> 01:08:15,380 Ti aiuterò a sconfiggere Anderson. 576 01:08:17,220 --> 01:08:20,140 Eravamo fratelli una volta e lo siamo ancora. 577 01:08:23,040 --> 01:08:24,060 Lascia che ti aiutiamo. 578 01:08:27,080 --> 01:08:32,819 Se vuoi sconfiggere Anderson, c'è qualcosa che ti mostrerò 579 01:08:32,819 --> 01:08:33,819 prima. 580 01:09:01,680 --> 01:09:02,700 Allora chi era il cecchino? 581 01:09:06,040 --> 01:09:07,180 Di cosa stai parlando? 582 01:09:07,920 --> 01:09:09,439 Un altro gioco del cazzo, Sarah. 583 01:09:15,240 --> 01:09:21,380 Circa una settimana dopo la cattura della Knox, noi ho avuto modo di incontrare un contatto in India 584 01:09:21,380 --> 01:09:22,380 qualcosa. 585 01:09:23,160 --> 01:09:25,340 Quando sono arrivato in India, sono stato portato a questo cybercafè. 586 01:09:25,779 --> 01:09:27,399 Mi è stato presentato questo hacker. 587 01:09:28,300 --> 01:09:32,460 Si è imbattuto in questo server online era pensato per alcuni ricchi scopati in giro 588 01:09:32,460 --> 01:09:33,460 mondo a cui partecipare. 589 01:09:34,060 --> 01:09:35,859 Aveva registrato due dei live streaming. 590 01:09:37,140 --> 01:09:43,680 I video raffiguravano due dei miei SEAL combattendo altri uomini a morte con i loro 591 01:09:43,680 --> 01:09:44,680 mani nude. 592 01:09:47,260 --> 01:09:48,779 Pensavo che non ce l'avessero fatta. 593 01:09:50,840 --> 01:09:51,939 Chiaramente mi sbagliavo. 594 01:09:52,880 --> 01:09:55,520 Fu allora che vidi Knox entrare anello. 595 01:09:56,750 --> 01:09:57,770 Cosa gli è successo? 596 01:10:00,330 --> 01:10:01,470 Ha vinto quello stronzo. 597 01:10:03,610 --> 01:10:07,270 Ha fatto cose a quegli uomini che non avrei mai fatto potrei immaginare che un SEAL lo faccia. 598 01:10:09,610 --> 01:10:10,610 Ehi, cos'era quello? 599 01:10:14,550 --> 01:10:15,550 Lo controllerò. 600 01:11:00,780 --> 01:11:01,780 Salve, Capitano. 601 01:11:03,620 --> 01:11:04,720 È passato molto tempo. 602 01:11:07,360 --> 01:11:08,360 Cos'è questo? 603 01:11:09,960 --> 01:11:10,960 Marco? 604 01:11:12,020 --> 01:11:15,880 Che cazzo sta succedendo qui? Jace lo è fottutamente morto a causa di questa missione. 605 01:11:16,640 --> 01:11:19,920 Hai lasciato un'altra famiglia SEALS senza padre a causa della tua merda 606 01:11:19,920 --> 01:11:22,740 leadership. Ti è entrato nella pelle. 607 01:11:24,160 --> 01:11:25,320 Si è infiltrato nella tua mente. 608 01:11:26,180 --> 01:11:27,320 Questo non sei tu. 609 01:11:28,200 --> 01:11:29,220 Sei un soldato. 610 01:11:30,700 --> 01:11:33,280 Combatteresti e moriresti per la bandiera. 611 01:11:35,120 --> 01:11:41,840 E quindi aiutami Dio, nel momento in cui attraversi quella linea, sarò io quella 612 01:11:41,840 --> 01:11:42,840 cazzo ti finisce. 613 01:11:43,500 --> 01:11:45,400 Ad Anderson non importa di te, Briggs. 614 01:11:46,180 --> 01:11:47,440 Non lo capisci? 615 01:11:48,160 --> 01:11:50,900 Anderson ti ha appena mandato qui per fare cosa? Uccidere Knox? 616 01:11:51,160 --> 01:11:52,380 Knox è un fottuto traditore. 617 01:11:53,520 --> 01:11:55,660 E sembra che tu stia andando verso quella direzione anche troppo. 618 01:11:55,940 --> 01:11:57,060 Tu e Anderson. 619 01:11:58,600 --> 01:12:00,780 Siete i mostri di questo posto. 620 01:12:01,380 --> 01:12:06,160 Questo posto è solo la pura brutalità di la natura stessa, ma è giusto. 621 01:12:07,220 --> 01:12:09,680 Tutte le cose che hai fatto, tutte le bugie hai detto. 622 01:12:09,960 --> 01:12:12,020 Come puoi non vedere cosa ha fatto a Jace? 623 01:12:12,260 --> 01:12:15,980 Quello che ha fatto a tutti quegli altri che lui massacrato davanti a tutto quel dannato 624 01:12:15,980 --> 01:12:18,380 mondo? Come ci si sente, Capitano? 625 01:12:22,180 --> 01:12:25,840 Come ci si sente? 626 01:12:26,920 --> 01:12:30,320 Non avere più il controllo di Puppet. Sei morto! 627 01:12:30,580 --> 01:12:31,379 Apetta un minuto. 628 01:12:31,380 --> 01:12:32,339 Briggs, aspetta. 629 01:12:32,340 --> 01:12:33,360 Stavo aspettando. 630 01:12:34,300 --> 01:12:39,720 Aspetto di metterti le mani addosso così posso spremerti la vita, cazzo. 631 01:12:39,900 --> 01:12:41,300 Ucciderlo non cambierà nulla. 632 01:12:41,700 --> 01:12:42,700 Non lo capisci? 633 01:12:43,060 --> 01:12:44,180 Questa cosa è mondiale. 634 01:12:44,720 --> 01:12:46,820 Lo uccidiamo e sarà tutto finito. 635 01:12:50,500 --> 01:12:54,060 Non posso permetterti di ucciderlo se non lo fai combatti con me. 636 01:12:55,470 --> 01:12:57,330 E combatti contro di me, cazzo! 637 01:13:43,820 --> 01:13:45,420 Guardami, cazzo. 638 01:13:48,300 --> 01:13:49,300 Marco. 639 01:13:52,180 --> 01:13:54,000 Non abbassarti mai a quel livello. 640 01:13:54,620 --> 01:13:55,620 Mi senti? 641 01:13:56,420 --> 01:14:00,280 Non importa quante volte cadi, no non importa quanto fa male, finiscilo 642 01:14:00,280 --> 01:14:01,280 in quell'anello. 643 01:14:02,200 --> 01:14:03,680 Lotta di strada, quella è per i delinquenti. 644 01:14:40,680 --> 01:14:45,740 Non sapevo nulla dell'arte umana combattere finché io stesso non sono diventato tutt'uno con 645 01:14:45,740 --> 01:14:46,740 il nostro Dio maggiore. 646 01:14:51,680 --> 01:14:55,660 Dios era il mio maestro, il mio insegnante. 647 01:14:59,960 --> 01:15:05,560 Mi ha mostrato il percorso verso la grandezza sbloccare il mio vero potenziale in un combattimento 648 01:15:05,560 --> 01:15:06,560 di proporzioni inquietanti. 649 01:15:11,880 --> 01:15:18,040 Ero proprio in questa arena e ho combattuto il mio amico più caro, mio fratello 650 01:15:18,040 --> 01:15:21,220 A 651 01:15:21,220 --> 01:15:25,780 la sua morte 652 01:15:25,780 --> 01:15:31,260 Lasciamo 653 01:15:31,260 --> 01:15:37,720 la lotta 654 01:16:25,200 --> 01:16:26,320 Non capisco, vero? 655 01:16:27,820 --> 01:16:31,620 Se ce ne andiamo entrambi, moriremo entrambi! 656 01:19:35,180 --> 01:19:40,180 Posso avere fede, caro Bruto? Perché no? 657 01:19:40,400 --> 01:19:41,400 Ascoltare! 658 01:19:42,240 --> 01:19:43,240 Ascoltare! 659 01:19:44,800 --> 01:19:46,440 Te lo mostrerò! 660 01:20:24,890 --> 01:20:26,630 Che diavolo stai facendo qui? 661 01:20:27,370 --> 01:20:28,370 Dov'è la Knox? 662 01:20:28,710 --> 01:20:31,190 Fai parte della squadra di estrazione? Dov'è il gli altri? 663 01:20:31,550 --> 01:20:32,550 Siamo tutto ciò che resta. 664 01:20:32,990 --> 01:20:34,950 Merda. Dov'è la Knox, Wade? 665 01:20:35,770 --> 01:20:36,970 Marcus lo seguì. 666 01:20:37,790 --> 01:20:39,410 La Knox è impazzita. 667 01:20:41,710 --> 01:20:42,710 E che dire di Briggs? 668 01:20:43,110 --> 01:20:45,270 Jason Briggs, non ce l'hanno fatta. 669 01:20:45,490 --> 01:20:47,150 Mi dispiace di aver dovuto prendere questa strada, Wade. 670 01:21:04,820 --> 01:21:06,720 Dobbiamo trovare Marcus e Nox. 671 01:21:09,320 --> 01:21:10,780 Non siamo brave persone, Marcus. 672 01:21:11,300 --> 01:21:12,300 Nessuno di noi. 673 01:21:12,960 --> 01:21:14,180 Questo è il posto a cui apparteniamo. 674 01:21:14,500 --> 01:21:15,500 E' finita, Nox. 675 01:21:16,120 --> 01:21:17,280 Alzarsi. Stiamo partendo. 676 01:21:17,600 --> 01:21:19,100 Non andrò da nessuna parte, Marcus. 677 01:21:20,400 --> 01:21:21,420 Devi uccidermi. 678 01:21:22,920 --> 01:21:23,940 Cos'è successo, Brig? 679 01:21:28,669 --> 01:21:32,230 Ti ho dato una seconda possibilità e tu ha incasinato tutto di nuovo. 680 01:21:33,450 --> 01:21:35,330 Vaffanculo. 681 01:21:51,850 --> 01:21:53,550 Non ti salverò di nuovo, Briggs. 682 01:21:56,560 --> 01:21:59,680 Mettimi qui per ripagarla del... copertura. 683 01:22:02,420 --> 01:22:05,040 In quel momento, mi sentivo come se non avessi un scelta. 684 01:22:05,760 --> 01:22:06,960 E tu hai preso il sopravvento. 685 01:22:07,760 --> 01:22:12,820 Le hai colto l'occasione di trarne profitto questo posto, dal controllarlo. 686 01:22:13,040 --> 01:22:14,480 Il sogno stesso valeva miliardi. 687 01:22:16,100 --> 01:22:20,480 E Anderson sapeva che avrebbe potuto scappare le ombre. 688 01:22:20,980 --> 01:22:23,680 Quindi ha mandato Briggs a sistemare il pasticcio. 689 01:22:24,420 --> 01:22:25,420 Precisamente. 690 01:22:26,780 --> 01:22:27,780 Marco? 691 01:22:28,260 --> 01:22:29,480 Mettilo giù, Marcus. 692 01:22:30,160 --> 01:22:31,660 Mi sparerai, Anderson? 693 01:22:32,580 --> 01:22:33,800 Hai ucciso Briggs. 694 01:22:34,180 --> 01:22:35,180 Sei un traditore. 695 01:22:35,420 --> 01:22:36,520 Non avevo scelta. 696 01:22:37,280 --> 01:22:38,280 Lo sai. 697 01:22:39,360 --> 01:22:41,540 Sai esattamente cosa sta succedendo qui, tu no? 698 01:22:43,260 --> 01:22:44,460 Vuoi essere un eroe? 699 01:22:44,880 --> 01:22:46,700 O vuoi essere un terrorista come lui? 700 01:22:47,500 --> 01:22:48,660 Non è un terrorista. 701 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 È un SIGILLO. 702 01:22:52,640 --> 01:22:55,520 Ora, credo che debba essere trattenuto responsabile degli orrori di ciò 703 01:22:55,520 --> 01:22:56,520 posto. 704 01:22:57,000 --> 01:22:58,220 Ma non è un mostro. 705 01:22:59,740 --> 01:23:01,500 È un prodotto di questo ambiente. 706 01:23:04,920 --> 01:23:07,380 Siamo venuti qui per salvarlo da tutto questo follia. 707 01:23:07,800 --> 01:23:09,600 Ci siamo fidati del tuo aiuto. 708 01:23:10,080 --> 01:23:11,600 È più grande di quanto pensi, Marcus. 709 01:23:12,920 --> 01:23:15,080 Non stai nemmeno grattando la superficie. 710 01:23:16,300 --> 01:23:17,340 Lo so. 711 01:23:17,880 --> 01:23:18,880 E lui è la chiave. 712 01:23:19,900 --> 01:23:20,900 Abbiamo bisogno di lui. 713 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Hai ragione. 714 01:23:23,460 --> 01:23:24,780 Ho bisogno di lui. 715 01:23:29,400 --> 01:23:32,100 Knox, pensavi davvero di poterlo fare nasconderti da me per sempre? 716 01:23:32,820 --> 01:23:34,740 Che non sarei venuto a raggiungerti? 717 01:23:35,840 --> 01:23:38,260 Sapevo che un giorno avresti mandato la tua casa dopo di me. 718 01:23:39,660 --> 01:23:42,340 Non pensavo che avrei avuto la fortuna di farlo ci vediamo di persona, però. 719 01:23:43,380 --> 01:23:45,280 Mi porterai al server stanza. 720 01:23:46,180 --> 01:23:48,420 E tu me li darai password. 721 01:23:50,680 --> 01:23:51,680 Sala server. 722 01:23:54,880 --> 01:23:56,300 Non so nemmeno dove sia. 723 01:23:56,960 --> 01:23:58,540 Non te lo chiederò di nuovo. 724 01:24:02,200 --> 01:24:05,560 Sai perché non sei più un passo davanti a me, Anderson? 725 01:24:09,400 --> 01:24:12,060 Perché la paura è ciò che mi tratteneva indietro. 726 01:24:14,880 --> 01:24:17,960 L'uomo che conoscevi è morto. 727 01:24:18,780 --> 01:24:21,780 E il nemico davanti a te è incapace di farlo paura. 728 01:24:23,840 --> 01:24:26,100 Non teme l'umiliazione. 729 01:24:27,160 --> 01:24:28,880 Fallimento o morte, come fai tu. 730 01:24:33,180 --> 01:24:34,380 Puoi uccidere un uomo. 731 01:24:36,820 --> 01:24:37,820 Anche un dio. 732 01:24:41,660 --> 01:24:43,120 Ma non puoi uccidere un'idea. 733 01:24:46,400 --> 01:24:47,440 Non è vero, Marco? 734 01:24:52,280 --> 01:24:55,260 È così che ti uccido, Anderson. 735 01:25:14,559 --> 01:25:17,400 E' finita, Anderson. Fanculo. 736 01:26:34,220 --> 01:26:35,220 E abbiamo del lavoro da fare. 737 01:27:04,579 --> 01:27:09,340 Luce Ma non so cosa mi aspetta per me lì 738 01:27:09,340 --> 01:27:26,240 sì, 739 01:27:26,500 --> 01:27:29,520 Ho tutto pronto per quello che c'è da fare vieni 740 01:27:29,520 --> 01:27:34,440 È davvero un onore. 741 01:27:34,940 --> 01:27:36,160 Non ti deluderò. 742 01:28:04,940 --> 01:28:06,520 Sono un generale degli Stati Uniti. 743 01:28:08,380 --> 01:28:09,840 Devi avere un desiderio di morte. 744 01:28:10,740 --> 01:28:12,940 Che ironia. 745 01:28:16,560 --> 01:28:18,640 Non conosci la metà di chi sei affrontare. 746 01:28:21,040 --> 01:28:22,480 Non ti lasceranno mai vivere. 747 01:28:23,740 --> 01:28:24,740 Beh, va bene. 748 01:28:25,680 --> 01:28:27,100 Perché siamo già morti. 749 01:28:34,320 --> 01:28:36,660 Mio padre mi ha mostrato come essere un uomo. 750 01:28:38,100 --> 01:28:44,720 Ma dopo tutti i mostri che ho visto, io non può che essere il lupo.